Маркетинг для России уже давно перестал быть чем-то неизвестным или даже непривычным. Сколько-нибудь приличная компания всегда имеет в своем штате маркетолога. Или хотя бы такого человека, который в этом самом деле разбирается.
Но наука эта требует постоянного обучения и упрочения своих знаний. Для этого обязательно нужно изучать опыт иностранных фирм, которые маркетинговыми вопросами занимаются гораздо дольше российских компаний, а зачастую и куда серьезнее.
Что из маркетингового требует грамотно перевода?
Но тогда возникает потребность в профессиональном маркетинговом переводчике. Ведь даже хорошо знающий английский язык может не суметь достойно перевести тот или иной текст по теме маркетинга, чтобы местные маркетологи разобрались в нем. А это могут быть:
- Маркетинговые исследования, проводимые иностранными компаниями на территории нашей страны для какой-то местной фирмы. Или даже где-то за границей, но результаты интересны профессионалам у нас тут в стране.
- Различные маркетинговые отчеты для тех же инвесторов, заграничных владельцев российского бизнеса.
- Даже просто какие-нибудь статьи, посвященные маркетингу и написанные какими-нибудь именитыми зарубежными маркетологами.
Всего тут не перечесть. Много разных документов и текстов по этой тематике может быть.
Профессиональные переводчики в сфере маркетинга. Советуем
Но по-прежнему мы так и не дали ответа, где найти грамотного переводчика, разбирающегося в маркетинге. Пришло время исправиться. Такими переводами занимаются в Бюро переводчиков «Гектор».
В этом переводческом центре есть экономические переводчики, прекрасно знакомые с рассматриваемой тематикой. На их счету десятки переводов различных исследований, трудов, документов, отчетов, статей и даже целых книг и пособий.
Сильной стороной маркетинговых переводчиков из Бюро Гектор является не только их грамотный и качественный подход к переводам, но и высокая скорость работы. За счет большого опыта, имеющихся знаний, богатейшего запаса специализированных словарей и особых переводческих инструментов они всё делают просто-таки отлично.
Поэтому если вам нужно перевести какой-то текст по теме маркетинга, обязательно и без сомнения обращайтесь именно в Бюро переводов Гектор. Их сайт: buro-hector.ru. Заходите туда, а там быстро разберетесь, как задать вопрос или сразу заказать перевод. Удачи!